Aspetti positivi della vecchiaia
La
causa, che soprattutto tormenta e rende preoccupata la nostra vecchiaia,
è l'avvicinarsi della morte. Ma la morte o deve essere assolutamente
evitata, se estingue l'animo, o deve essere scelta, se lo conduce in qualche luogo, dove rimarrà in
eterno. Chi è dunque tanto stolto, sebbene sia un adolescente, che è
certo di essere vivo al tramonto? Cosa è quindi codesta accusa rivolta
alla vecchiaia. Ma l'adolescente spera di vivere a lungo: spera scioccamente. Che cosa
è più stolto che avere i dubbi a favore delle certezze, e le
falsità a favore della verità?Il vecchio non ha di fronte alcuna
speranza; la sua situazione è migliore di quella dell'adolescente; con
ciò, cosa spera quello, è seguito da ciò che spera questo;
uno desidera vivere a lungo, l'altro visse a lungo. Appunto avanzano i momenti
sia i giorni sia i mesi sia gli anni, né mai il tempo che passa torna indietro,
né sappiamo cosa seguirà, tutti dobbiamo essere contenti in ogni momento,
di ciò che a ciascuno è dato per vivere.
Comprensione:
- Neglegenda est e optanda (est) sono due coniugazioni perifrastiche
passive di tipo personale in quanto il soggetto è espresso e i
verbi sono transitivi.
- Quamvis sit adulescens è una subordinata concessiva.
- Qui certum habeat è una frase relativa impropria.
- Ad vivendum è un gerundio e si traduce con "per
vivere".
