CARME 69

CARME 69

Schema metrico: 4+4+2

Insuccessi di amorosi di Rufo

Noli admirari: imperativo negativo

Noli, non vis, nolui, nolle: non volere

Miror, miraris, miratum, are: meravigliarsi (Il verbo ritorna come elemento portante del carme)

à interrogativa indiretta: segue la consecutio secondo la contemporaneità

Quare: perchè

Uelit: congiuntivo presente

volo, vis, volui, velle: volere

supposuisse: infinito perfetto

suppono, is, supposui, suppositum, ere: metter sotto

Tibi: pronome personale al dativo

Nulla: nessuna, pronome indefinito (attributo del sogg)

Femina: termine generale per puella (sogg)

Tenerum: attributo del c.ogg. tenero

femur: neutro accusativo della terza, coscia

alliterazione

Non meravigliarti, Rufo, perchè nessuna ragazza voglia stendere sotto a te le tenere cosce

à subordinata di 2° grado all'interrogativa, ipotetica della possibilità

non si: ha il senso di "neppure"

labefactes: congiuntivo presente frequentativo intensivo in -a del participio passato di labefacio (da facio)

labefacio, is, labefeci, labefactum, labefacere: muovere far crollare3°

illam: lo troviamo per questioni metriche al posto di "eam" (is, ea, id: pronome dimostrativo)

munere: far dono complemento di mezzo (abblativo della 3°)

munero, as, avi, atum,are: far dono

rarae uestis: genitivo

aut: congiunzione avversativa

perluciduli deliciis lapidis: genitivo ( usa spesso i diminutivi catullo)

Neppure se la  facessi vacillare con il dono di una rara veste o con una pietra di trasparenza delicata

Motivi degli insuccessi

Laedit: presente indicativo

Laedo, is, laesi, laesum, laedere: ledere

Te: pronome personale acc

Quaedam: agg. indefinito acc

mala fabula: acc.

Lede te una cattiva diceria

qua

fertur: presente indicativo passivo

fero, fers, tuli, latum, ferre: portare, dire

tibi: pronome personale

che è detto a te

à proposizione subordinata 1° g infinitiva

habitare: infinito presente

habito, as, avi, atum, are: abitare

Ualle: avvallamento c. stato in luogo

Sub: regge l'accusativo per il c. di luogo

alarum

trux: attributo del soggetto

caper: sogg (metonimia: significa odore caprino) è un topos che ricorre spesso nella commedia

che sotto l'avvallamento delle tue ascelle abita un selvaggio caprone

omnes: pronome indefinito

hunc: pronome dimostrativo, acc. di hic

metuunt

metuo, is, metu, metutum, ere: temere

neque mirum: impersonale da miror

nam: infatti

ualde: avverbio, fortemente

mala bestia: linguaggio famigliare,

est:

sum, es, fui, esse: essere

nec: et non

quicum: ablativo del pronome relativo, forma contratta

bella puella: sogg + attributo

cubet. congiuntivo presente

cubo, as, cubui, cubitum, are: essere coricato

tutte temono questo, non c'è da stupirsi, infatti è una gran brutta bestia con cui nessuna ragazza va al letto.

Conclusione

Aut.. aut: polisindeto, congiunzioni disgiuntive

Quare: per cui

crudelem nasorum pestem: complemento ogg

interfice: imperativo presente

interficio, is, interfeci, interfectum, ere: uccidere

desine: imperativo presente

desino, is, desii, desitum, ere: cessare

admirari: infinito presente di miror

à interrogativa indiretta, al posto del congiuntivo c'è indicativo perchè è colloquiale

cur: perchè introduce interrogativa indiretta

fugiunt: presente indicativo

fugio, i, fugiturus, ere: fuggire 3°

Per cui o uccidi la crudele pestilenza dei nasi, o smetti di meravigliarti perche fuggono