L'agguato alle Forche Caudine

L'agguato alle Forche Caudine

Il comandante dei Sanniti Gaio Ponzio, aveva posto in gran segreto l'accampamento presso Caudio. Da lì mandò dieci soldati travestiti da pastori (con l'abito dei pastori) a Calazia, dove gli era giunta voce (udiva) si trovassero già i consoli Romani e gli accampamenti, per pascolare il bestiame separati, chi da una parte chi dall'altra, non lontano dalle fortificazioni romane. Dopo che i pastori furono caduti nelle mani dei Romani, fecero credere loro - infatti la versione di tutti coincideva - che le legioni dei Sanniti erano in Apulia e che assediavano Luceria. Allora i Romani stabilirono di andare in soccorso dei Lucerini, buoni e fedeli alleati. Due vie conducevano a Luceria, una delle due per la spiaggia del mare superiore, chiara e sicura ma più lunga; l'altra per le Forche Caudine, più breve. Il luogo appare (è) così: due gole strette e boscose, unite tra di loro da montagne ininterrotte; in mezzo c'è una pianura erbosa e ricca d'acqua, attraverso cui passa (c'è) una strada. Dopo che i Romani ebbero superato le prime strettoie e mentre procedevano verso la seconda gola più stretta e più impraticabile, trovarono una barriera [fatta) di alberi abbattuti e grandi massi (abl). Essendo apparso l'inganno dei nemici, in cui erano caduti, si affrettavano a riprendere la via: e trovano chiusa anch'essa. Interrompono quindi la marcia senza il comando di nessuno, (e) lo stupore avvolge gli animi di tutti e come un certo torpore insolito [avvolge) le membra, mentre si guardavano a vicenda (gli uni guardando gli altri), a lungo immobili in silenzio, ciascuno rendendo l'altro più consapevole dell'accaduto (dello stratagemma).

(Livio)

Paradigmi:

loco, as, avi, atum, are

sum, es, fui, esse

audio, is, ivi e ii, itum, ire

mitto, is, misi, missum, ere

pasco, is, pavi, pastum, ere

incido, is, cidi, part. fut. casurus, ere

augeo, es, auxi, auctum, ere

congruo, is, grui, ere

circumsedeo, es, sedi, sessum, ere

subvenio, is, veni, ventum, ire

statuo, is, statui, statutum, ere

duco, is, duxi, ductum, ere

iungo, is, iunxi, iunctum, ere

iaceo, es, iacui, iaciturus, ere

supero, as, avi, atum, are

procedo, is, cessi, cessum, ere

deicio, is, ieci, iectum, ere

invenio, is, veni, ventum, ire

appareo (adp-), es, parui, pariturus, ere

venio, is, veni, ventum, ire

festino, as, avi, atum, are

repeto, is, petivi o petii, petitum, ere

sisto, is, stiti, statum, ere

teneo, es, tenui, tentum, tenere

inspicio, is, spexi, spectum, ere

duco, is, duxi, ductum, ere

sileo, es, silui, ere