Come sopportare la solitudine
Testo latino:
Multa de Diogenis,philosophi
cynici,sapientia et de eius feroci animo antiqui narrant,qui morosus homo fuit,divitiarum et honorum contemptor.Cum solus,sine amicis,Athenis in summa paupertate viveret, nullum hominem apud se recipiebat
neque ullus civis eum ad cenam
invitabat cum ille semper irrideret
quae dicebant
et factitabant homines.Interdum tamen, cum solus erat,tam miserae solitudinis
taedium eum afficiebat.Olim cum maestus cenaret,murem vidit qui huc illuc cursitabat
ut panis micas, quae de mensa ceciderant,colligeret,nec ullius societatem quaerebat.
Cum paulisper
bestiolam inspexisset eiusque morem consideravisset,subrisit
et
exclamavit: <<Hic sorex
atheniensium conversationes
nec cenas desiderat ut animum
suum recreet,et beatam vitam solus
degit.Tu autem,Diogenes,doles
quia solus cenas et societatem hominum desideras ne solus sis?>>Haec cum secum consideravisset, animum erexit nec postea
doluit cum solus cenabat.
Gli antichi narrano molte cose sulla sapienza
di Diogene, filosofo di Cinico e sul suo feroce animo, che fu un uomo
bisbetico, desideroso di ricchezze e onori. Vivendo da solo, senza amici, in
grande povertà ad Atene, non accoglieva presso di sè
alcun uomo e non invitava a cena nessun cittadino irridendo quello sempre le
cose che dicevano e professavano gli uomini. Una volta tuttavia, quando era
solo, l'ozio della misera solitudine lo colpì. Una volta cenando triste,
vide un topo che correva da una parte all'altre per raccogliere le molliche di
pane, che erano cadute dalla mensa, nè
cercando alcuna società. Guardano per un po' la bestiola e avendo
considerando il suo costume sorrise e esclamò: questo topo non desidera nè conversazioni degli ateniesi nè
cene per ricreare il suo animo ma conduce una vita beata da solo. Tu invece
Diogene, ti dispiaci poichè ceni da solo e
desideri alleanza degli uomini affinchè tu non
sia solo? Avendo considerato tra se stesso queste cose eresse l'animo nè dopo si dolse perchè cenava da solo.
