LE PROPOSIZIONI SOSTANTIVE O COMPLETIVE

Le preposizioni completive che fanno da soggetto o da oggetto alla proposizione reggente sono di varie specie e sono introdotte da congiunzioni come

quod + indicativo; ut, ne , quin, quominus + congiuntivo.

INTRODOTTE DA QUOD

LATINO

Quod + indicativo (o congiuntivo, se si riporta il fatto in maniera indiretta). Tali proposizioni dipendono da espressioni come bene, commode, opportune, male fit, accidit; da verbi come omitto, praetereo, addo; da un pronome, nella reggente, come id, hoc, illud.

ITALIANO

Che, il fatto che + indicativo o congiuntivo

Di + infinito

Quanto al fatto che (a inizio frase)

ESEMPI

Quod non adest: che non sia presente

Quod te non video: di non vederti

Quod vis: quanto al fatto che tu vuoi

INTRODOTTE DA UT ESPLICATIVO (NEGATIVE UT NON) per tradurre tali proposizioni introdotte da ut (=che), ut nemo, ut nihil.

LATINO

Ut + congiuntivo (tale proposizione dipende da verbi di "avvenimento" come fit, accidit . o da verbi quali restat, sequitur . o dalle espressioni mos est, tempus est . )

ITALIANO

Che, che non, che nessuno, che niente + indicativo o congiuntivo

Di + infinito

ESEMPI

Ut plurimum posset: che avesse un'assoluta podestà

Ut solverem non possit: di non poter salpare

INTRODOTTE DA UT VOLITIVO (NEGATIVE NE)

LATINO

Ut, ne, ne quis, ne quid, ne ullus + congiuntivo (tale proposizione volitiva  dipende da verba curandi come curo, facio, efficio, provideo; da verba postulandi come oro, rogo, peto, quaero . e da verbi come suadeo, persuadeo, hortor, impello, edicio . )

ITALIANO

Che, che non, che nessuno, che niente + congiuntivo

Di, di non, ecc . + infinito

ESEMPI

Ne quid capiat: che non subisca alcun

Ut valeas: di star bene

INTRODOTTE DA QUIN

LATINO

Quin (ut non) + congiuntivo. Tale preposizione introdotta da quin dipende sempre da una negativa, almeno nel significato (non dubito; quis dubitat; facere non possum; fieri non potest; non abest suspicio; non multum abest)

ITALIANO

Che, che non + congiuntivo

ESEMPI

Non dubito quin verum dicas: non dubito che tu dica il vero

Fieri non potest quin id doleamus: non può avvenire che non soffriamo di ciò

INTRODOTTE DA NE O UT (=NE NON) E DIPENDENTI DA VERBA TIMENDI

LATINO

Ne, ut (=ne non) + congiuntivo (tali proposizioni dipendono da verbi o espressioni di timore come timeo, metuo, vereor, in magno timore sum, periculum est)

ITALIANO

Si usa ne quando si teme che avvenga ciò che non si desidera

Si usa ut oppure ne non quando si teme che non avvenga ciò che si desidera

ESEMPI

Ut sustineas: che tu non resista

Vereor ne molestus sim: temo di esservi molesto

INTRODOTTE DA NE, QUIN, QUOMINUS dipendenti da verba impediendi e recusandi

LATINO

Ne o quominus + congiuntivo (=ut eo minus) con reggente affermativa

Quominus o quin + congiuntivo (con reggente negativa)

Tali proposizioni dipendono da verbi che significano impedire (impedio), opporsi (obsto), resistere (resisto), distogliere (destineo)

ITALIANO

Che + congiuntivo

Di + infinito

ESEMPI

Tibi non obsto quin abeas: non ostacolo che tu te ne vada

Ille me detinuit ne loquerer: quello mi impedì di parlare