Una singolare recita dell'attore Polo
In Grecia fu celebre un attore, che per chiarezza di mimica e voce e per la
bellezza superava tutti gli altri. Dicono che si chiamasse Polo e che recitasse
spesso sapientemente e con padronanza le tragedie dei poeti nobili. Quel Polo
perse a causa della morte l'unico lio. Raccontano che egli avesse pianto a
sufficienza il lutto e dopo fosse tornato al servizio dell'arte. In quel tempo
ad Atene recitava l'Elettra di Sofocle, e doveva per così dire portare
un'urna con le ossa di Oreste. Questo è il soggetto della tragedia, che
Elettra, la quale per così dire portava le reliquie del fratello,
piangesse la morte di lui. Infatti Elettra credeva che suo fratello fosse
morto. Allora Polo, portando indosso il luttuoso abito di Elettra, prese dal
sepolcro le ossa e l'urna del lio e riempì tutto non di apparenze e
né di finzioni, ma di lutto e di veri e agitati lamenti. In verità gli
spettatori credettero che Polo portasse l'urna di Oreste, invece di quella del
lio.
